italienska-franska översättning av sia pure

soit
Je comprends que ce ne soit pas le moment d'en discuter mais je souhaiterais que la Commission nous réponde, fût-ce par écrit. Comprendo che non si tratta del momento opportuno per discutere questo tema, ma vorrei che la Commissione rispondesse, sia pure per iscritto. Par conséquent, il faut viser à utiliser et à évaluer des produits chimiques nuisibles à la santé de façon à ce qu'une diffusion ne soit plus possible, même sous forme de traces. Occorre dunque adoperarsi affinché in futuro le sostanze chimiche nocive vengano impiegate e recuperate in modo tale da impedire la loro diffusione nell'ambiente, sia pure in tracce.